Fäbun – ett minne från förr

Denna stengrund är det som är kvar efter en Fäbu. FÄ är ett gammalt ord för djur, och BU betyder bod, litet hus.

Screenshot 2025-07-22 at 12.15.06.png

1/1

En fäbu var en enkel byggnad som bonden kunde ha på sina utmarker, långt ifrån den vanliga ladugården. I fäbun kunde man mjölka sina kor istället för att leda dem den långa vägen tillbaka till stallet. På denna plats var även Löftaån ett hinder för att ta sig till ladugården på andra sidan.

Enligt de tidigare markägarna Lilly och Stig Haraldsson placerades ibland en självbindare här – en mekanisk skördemaskin från 1800-talet som ersatte liemännen och användes för att skörda stråsäd och binda dem till kärvar.

Källa: Stig och Lilly Haraldsson

🇬🇧

Fäbun – a Memory from the Past

This stone foundation is what remains of a so-called Fäbu. FÄ is an old word for animals and BU means shed, a small house. It was used to milk cows in distant pastures instead of walking them back to the barn across the Löftaån river.

According to former landowners Lilly and Stig Haraldsson, a self binder (a type of 19th-century mechanical grain harvester) was also used here.